miércoles, 3 de marzo de 2010

Demolition lovers - My chemical romance (Traduccion)

Amantes Descomunales


Tomados de la mano
Entrando a tus frias penas
Y entonces te diría que huyeramos
Con este baúl lleno de municiones también
Terminaría mis dias contigo
En medio de una lluvia de balas

Estoy tratando
Estoy tratando de hacerte saber cuánto significas para mi
Y después
De todas las cosas que nos hicimos entre los dos

Yo conduciría hasta el fin contigo
Una tienda de licor o tal vez dos, mantendrán el tanque de gasolina lleno
Y yo siento como si no hubiera otra cosa que hacer
Después de probarme ante ti
Y seguiremos huyendo

Pero esta vez
Lo digo en serio
Estoy tratando de hacerte saber cuánto significas para mi
Mientras la nieve cae
En el cielo desierto

Estoy tratando
Estoy tratando de hacerte saber cuánto significas para mi
Mientras el dia se desvanece
Y la noche crece
Y nos enfriamos

Hasta el final
Hasta esta piscina de sangre.
Hasta esto.
Lo digo en serio.
Lo digo en serio.
Hasta el final de...

Estoy tratando
Estoy tratando de hacerte saber cuánto significas para mi
Mientras el dia se desvanece
Y la noche crece
Y nos enfriamos.

Pero esta vez,
Les mostraremos.
Les demostraremos a todos lo mucho que significamos
Mientras la nieve cae
En el cielo desierto
Hasta el fin de cada...

Todo lo que somos...
Todo lo que somos son balas.
Lo digo en serio.
Todo lo que somos...
Todo lo que somos son balas.
Lo digo en serio.
Todo lo que somos...
Todo lo que somos son balas.
Lo digo en serio.
Todo lo que somos...
Todo lo que somos son balas.
Lo digo en serio.

La lluvia atravesará nuestros fantasmas
Para siempre, para siempre.

Seremos los espantapájaros alimentando el fuego de la llama que encendimos
Por y para siempre.

Sabes cuánto quiero demostrarte que eres la única
Como un colchón de rosas, hay una docena de razones
En
Esta
Pistola.

Mientras caigamos, en esta piscina de sangre
Mientras nos acariciemos las manos...
Mientras caemos
En esta piscina de sangre Mientras caigamos
Veré tus ojos.
En esta piscina de sangre
Nuestras miradas se encontrarán
Lo prometo.
Para siempre.